艾爾斯樂看國際選手贏美巡冠軍 |
The Presidents Cup總統盃隊長部落格系列2:, 2019/12/12-15, Royal Melbourne Golf Club, Black Rock, Victoria, Australia |
【羅開新聞中心Minsey Weng譯文 圖/PGA Tour提供】第十三屆總統盃將在十二月十二至十五日於澳洲的Royal Melbourne Golf Club(皇家墨爾本高爾夫俱樂部)隆重登場,羅開高爾夫頻道獲得總統盃的台灣中文授權,接下來每個月都會推出雙方隊長為www.presidentscup.com撰寫的部落格,現在輪到國際隊長Ernie Els(厄尼‧艾爾斯)跟大家分享心情。
對國際隊來說,過去幾個月來的表現讓人振奮不已,因為許多潛力十足的選手紛紛在世界各地打出好成績,並享受到成功的滋味。
像過去六週,我們看到加拿大Corey Conners(柯瑞‧康諾斯)、台灣潘政琮和韓國Sung-Hoon Kang(康晟訓)先後突破美巡賽首勝【分別為Valero Texas Open(德州公開賽)、RBC Heritage(傳承盃邀請賽)和AT&T Byron Nelson(拜倫尼爾森錦標賽)】,也增加他們打進國際隊的機會,屆時十二月九至十五日就能夠在皇家墨爾本高爾夫俱樂部舉辦的總統盃一起對抗美國隊。
對有企圖心的高爾夫選手來說,美巡賽冠軍是終極夢想,很高興看到柯瑞、潘政琮和康晟訓贏得美巡賽首勝。更重要的是,我已經得知這三位選手極度渴望成為總統盃的一員,我想他們的熱情將有助於提升團隊的正面能量氛圍。 |
很高興看到康晟訓在贏得冠軍隔週,又在PGA錦標賽繳出第七名的佳績,而我們球隊的看板人物Adam Scott(亞當‧史考特)並列第八。另一位備受矚目的國際隊成員是來自泰國的Jazz Janewattananond(傑茲‧傑尼瓦塔納隆),先前在馬來西亞有機會和他一起打球。這位年輕人很有天份,上週在貝斯佩吉黑球場也證明了自己的實力,最後並列十四,目前在我們球隊的積分榜名列十二。
傑茲似乎才在上週打開國際知名度,不過這位二十三歲的新生代好手,自從十五歲轉職業後,至今累積亮眼的成績單了。他贏過三座亞巡賽冠軍,其中今年在新加坡公開賽打敗不少世界級選手,PGA錦標賽只是他的第四場美巡賽,很高興看到他在壓力下打得這麼好。
如果我沒有恭喜Brooks Koepka(布魯克斯‧柯普卡)在貝斯佩吉黑球場的優異演出,那好像有點失職,他在最近幾年的表現太強了,今年十二月將會是美國隊的可怕對手。
目前國際隊積分榜的前八強選手有四位知名球星,分別為Marc Leishman(馬克‧雷希曼)、Louis Oosthuizen(路易‧威斯泰森)、松山英樹(Hideki Matsuyama)和Jason Day(傑森‧戴伊),另外四位是Cameron Smith(卡麥隆‧史密斯)、李昊桐(Haotong Li)、Justin Harding(賈斯汀‧哈汀)和Abraham Ancer(阿布拉罕‧安瑟),他們都有機會在八月中的截止日擠進正選名單,接著我會在十一月初的美巡賽亞洲系列賽期間,公佈四位隊長的外卡人選。
值得注意的是賈斯汀,原本主戰場在南巡賽,不過這十八個月來進步幅度驚人,總計在亞洲、南非和歐洲巡迴賽贏得五勝。他的短桿技巧非常好,世界比洞賽接連擊敗Luke List(路克‧李斯特)和Matthew Fitzpatrick(馬修‧費茲派崔克),後來輸給Rory McIlroy(羅瑞‧麥克羅伊)。
很高興看到賈斯汀的信心和技巧提升到另一個層次,也讓他在名人賽成為世界級的選手,初登場並列十二,隨後在AT&T Byron Nelson(尼爾森錦標賽)繳出首張美巡賽的前十名佳績,再再顯示他的成長性,我想他應該有能力拿到澳洲的門票。
對於首次擔任隊長職務,我還需要更多的準備和想法,我們在Zurich Classic of New Orleans(紐奧良菁英賽)那週收穫不少,因為那是美巡賽唯一正式的兩人隊際賽,也讓我們的選手關係更加緊密,有些人一起搭檔參與那場採取四球和兩球賽制的盛會。
另外也要談一下個人的成就,之前在Maybank Championship(馬來西亞錦標賽)並列第七,讓我成為自1986年世界排名正式運作以來,首位突破三百場前十的選手。沒錯,我在過去三、四年來的表現並不好,但真的很開心在馬來西亞完成那項紀錄。
最後要提一下老虎,恭喜他贏得名人賽冠軍。他過去在奧古斯塔的成就非凡,特別是歷經這幾年的背傷打擊,很高興他終於走出來了,不過當我們十二月在墨爾本相遇,我一定會努力打敗他的球隊。 |